MARCA RIBE Sessions: Pablo Swiss

Sábado, 24 de octubre de 2026

Sesión de la tarde: Puertas abren a las 4:30pm.

Sesión de la noche: Puertas abren a las 7:30pm.

Omelas Listening Room
San Juan

En colaboración con MARCA RIBE.

Una introducción a Pablo Swiss, de Cabo Rojo, en dos partes: primero, una selección de su obra para presentar al artista; después, una primera escucha de sus grabaciones nuevas, todavía en bruto, antes de que pasen al disco. Presenta David Guerra, fundador y director de MARCA RIBE.

Pablo Swiss es el nombre artístico de Alain Emile, compositor caborrojeño para cine y otros medios, radicado en Los Ángeles. En ‘SEVEN’ y ‘Desert María’ construye música ambient y electrónica a partir de improvisaciones y grabaciones de campo, algunas hechas en la costa de Cabo Rojo.

El artista se hará presente con un mensaje en video, grabado especialmente para Omelas. Tras una breve pausa, escucharemos las grabaciones destinadas a su primer vinilo, ‘Sedimentos’: una invitación a ser parte de su proceso, en la primera de las MARCA RIBE Sessions en Omelas, con entornos sonoros de Yarelmi Iglesias Vázquez. Todos los ingresos de la sesión se destinan a la producción del disco.

Sus discos están disponibles directamente en el Bandcamp del artista.

Pablo Swiss de espaldas, de pie ante una pared de sintetizadores en su estudio, una ventana con luz de día a la derecha; en blanco y negro

Fotografías: Jason Sánchez Rosa, cortesía del artista.

Alain Emile, Pablo Swiss, en el escritorio de su estudio, pensativo, la mano en la boca, un monitor y un teclado al lado, un sintetizador desenfocado en primer plano; en blanco y negro

MARCA RIBE Sessions en Omelas

MARCA RIBE Sessions en Omelas es una nueva serie que explora el trabajo de creadores caribeños y de artistas vinculados al Caribe que trabajan en la música, el sonido, las artes visuales y new media. A través de sesiones de escucha, presentaciones y conversaciones, el programa examina las relaciones entre la producción artística, el sonido, la identidad y las historias culturales más amplias del Caribe.

La serie comienza el 24 de octubre con una presentación exclusiva del trabajo más reciente de Pablo Swiss, nombre artístico de Alain Emile, compositor puertorriqueño para cine y otros medios radicado en Los Ángeles. David Guerra, fundador y director de MARCA RIBE, presentará una selección de grabaciones destinadas al primer disco en vinilo del artista, ‘Sedimentos’. Los ingresos de la sesión apoyarán la producción de un LP de edición limitada del artista.

Los boletos se venden únicamente por adelantado—no habrá venta de boletos en la puerta.

El 100% de los ingresos de los boletos va directamente al artista destacado—o al artista o curador que dirige la sesión.


La sesión terminó — la música sigue.

Lo que escuchamos

La música que escuchamos

Cuatro piezas de los discos que Pablo Swiss ha publicado: ‘Random Leaps’ y ‘Standard’, de seven (2017), y ‘Nobody’ y ‘What I Did in the War’, de Desert María (2019), música ambient y electrónica construida a partir de improvisaciones y grabaciones de campo, algunas hechas en la costa de Cabo Rojo. Ambos los vende el propio artista en su Bandcamp, la forma más directa de apoyar su música. Una primera escucha de las grabaciones destinadas a Sedimentos, su primer vinilo: todavía en bruto, escuchadas aquí antes de que pasen al disco, y aún sin publicar en ninguna parte. Los ingresos de la sesión de esta noche se destinan a la producción del disco, junto a MARCA RIBE.

Los dos discos de abajo son los de la sesión, y se pueden escuchar aquí. Las grabaciones nuevas todavía no han salido.

seven (2017) — Bandcamp
Desert María (2019) — Bandcamp

Sobre el artista

Pablo Swiss ante sus instrumentos, fotografía de estudio en blanco y negro de Jason Sánchez Rosa

Pablo Swiss fotografía de Jason Sánchez Rosa

Lee más sobre el artista

De Cabo Rojo, pasando por Nueva York

Pablo Swiss es el nombre artístico de Alain Emile, compositor para cine y otros medios, de Cabo Rojo, Puerto Rico. Tocó en bandas en la isla, estudió artes de grabación en Full Sail y se mudó a Nueva York, donde hizo una larga carrera en publicidad. En 2016 volvió a la experimentación musical, y el disco que salió de ahí se convirtió, en sus palabras, en una carta de presentación ante directores de cine. Poco después se mudó a Los Ángeles, donde trabaja desde entonces. En esas bandas era baterista, y el nombre llegó en 2016, cuando empezó a trabajar por su cuenta: «usé ese nombre para poder experimentar y crear música sin que alguien dentro de una banda tuviera que aprobar nada». Su trabajo para cine lo firma con su propio nombre; Pablo Swiss sigue siendo «un espacio para experimentar, sin tener que responderle a nadie».

seven (2017)

Su primer disco, publicado por él mismo el 10 de agosto de 2017, toma el nombre y el punto de partida de Siete Breves Lecciones de Física de Carlo Rovelli: siete piezas de diseño sonoro, grabaciones de campo y repetición, desde ‘Beautiful Theories’ hasta ‘People’. Bandcamp Daily lo escogió entre los mejores discos nuevos de ambient de septiembre de 2017. El libro lo leyó en un vuelo a Puerto Rico; fue marcando frases mientras leía y, de vuelta en Nueva York, diseñó un sonido de sintetizador a partir de cada una, de modo que cada pieza nació de uno de esos sonidos, uno por capítulo. Le escribió a Rovelli después, y el físico le respondió.

155mph, en vivo (2018)

El 14 de octubre de 2018 tocó en las Late Breakfast Sessions, en downtown Los Ángeles: instrumentos análogos y digitales con grabaciones de campo de Puerto Rico, Nueva York, Filadelfia, Minnesota y California, y voces recordadas. Las dos piezas largas, ‘Hello’ y ‘Adiós’, combinan material de seven con música del entonces inédito Desert María. La grabación salió ese diciembre con Templo Animal, dedicada a Annie Acosta.

Desert María (2019)

Publicado el 4 de noviembre de 2019, tras casi dos años de trabajo. Empezó como un cuento y se convirtió, tras la pérdida de un ser querido, en música sobre el duelo: improvisaciones y grabaciones de campo con muy poca edición, registradas en Cabo Rojo y en Santa Mónica, California. Once piezas, entre ellas ‘Magnolia’ y ‘Welcome to Salem’. También salió en casete, en una edición de cien copias, y cada una incluía una de ocho fotografías impresas. Una de sus piezas nació el día del funeral de su madre: de vuelta en casa empezó a llover, y grabó la lluvia. Cuando el ingeniero de masterización oyó «como un ruido» en la pista y buscó cómo reducirlo, Pablo le pidió que lo dejara: «Eso es lluvia».

Templo Animal

Junto a Almanacs fundó Templo Animal, un espacio en español para músicos de electrónica experimental, nacido de la falta de voces latinoamericanas en esa música. «Es un sello, pero también una comunidad», le dijo a Bandcamp. Sus piezas ‘Plano’ (2019) y ‘Cortometraje’ (2021) están en el primer y el tercer volumen del colectivo, y en 2020 publicó con Almanacs 2000km, un casete con música ambient continua en ambos lados, en Mystery Circles.

Para la pantalla

Con su propio nombre, Alain Emile compone música para cine. Entre sus bandas sonoras de 2023 y 2024 están Mancha, Pétalos, Mara Has Three Jobs in San Juan, Puerto Rico, Exit Fee y Stalled: piezas cortas, la mayoría de menos de dos minutos, hechas para acompañar una imagen. Su banda sonora más reciente es la de Esta Isla (2025), la película candidata de Puerto Rico al Goya a la mejor película iberoamericana y ganadora del premio John Cassavetes en los Independent Spirit Awards de 2026; la música ganó el premio a la mejor banda sonora original en Cine Ceará.

En sus palabras

Sobre lo que escuchaba de niño en Cabo Rojo, donde a su alrededor sonaban reguetón, dembow, reggae y ska: Vagabundo, de Draco Rosa, y después los discos de Aphex Twin, Brian Eno y Squarepusher, que admiraba porque, en sus palabras, «no tengo ni idea de cómo se hace esto»; la banda sonora de Réquiem por un Sueño hizo lo mismo con el cine. Sobre el método: «La repetición. Cuando encuentro algo que me lleva hacia un ritmo o un sonido que puedo repetir hasta olvidarme de que lo estoy repitiendo, pienso: esto me gusta». Siempre carga una grabadora. Sobre Puerto Rico en la música: «Yo no voy a poner un timbal en una escena por el mero hecho de que sea latino. Todo lo que compongo viene de muchos recuerdos de mi niñez y de cómo me sentía entonces». Sobre lo que viene: un disco a partir de los descubrimientos del radiotelescopio de Arecibo, hecho con el mismo método que usa para sus bandas sonoras, con imágenes que no se puedan separar de la música. De una conversación con David Guerra, octubre de 2026.

Sedimentos, y si esta noche te dejó con ganas de más

Las grabaciones que escuchamos están destinadas a su primer vinilo, Sedimentos, un LP de edición limitada que presenta MARCA RIBE; los ingresos de esta noche se destinan a su producción. Le tomó dos años y medio, y mientras lo hacía no le envió a nadie ningún avance. Se construye alrededor de una pieza larga, dividida en tres, con un ritmo que empieza en la segunda pista; debajo de todo el disco corren las grabaciones de campo de Yarelmi Iglesias Vázquez, la sonidista que conoció en rodajes en Puerto Rico (entre ellos Mara Has Three Jobs in San Juan, Puerto Rico) y quien se había propuesto grabar paisajes que quizá pronto ya no existan, en Boquerón, entre otros lugares. El disco empezó cuando un festival le pidió musicalizar en vivo un documental de los años cuarenta sobre la lluvia en Ámsterdam.

Mientras tanto: